период отбора проб

* * *

• интервал замеров

• интервал отбора образцов

• интервал отбора проб

• период отбора проб

1) Техника: интервал дискретизации, интервал опроса (в системах обегающего контроля), интервал пробоотбора, промежуток дискретности, шаг квантования, элементарный интервал

2) Экономика: выборочный интервал, интервал между выборками

3) Вычислительная техника: интервал выборки

4) Нефть: интервал замеров, период отбора проб

5) Геофизика: частота дискретизации, частота квантования, шаг дискретизации

6) Метрология: время выборки

7) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: интервал отбора образцов

8) Нефтегазовая техника интервал отбора проб

9) Автоматика: импульсный интервал, период повторения импульса

10) Контроль качества: период отбора

11) Робототехника: интервал дискретизации (аналогового сигнала)

12) Макаров: (in electroanalysis) интервал измерения (в электроанализе)

13) Безопасность: интервал отсчёта

 

время работы
-
[Интент]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• active time
• hours of work
• open time
• operating hours
• operating time
• period of duty
• period of operation
• run-time
• running time
• time in use
• time of operation
• uptime
• working time

 

время срабатывания
Продолжительность времени или разность времени между любыми двумя электрическими или механическими функциями, выполняемыми управляющим устройством с отсчетом времени в течение автоматического действия.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]

время срабатывания
Промежуток времени, в течение которого происходит срабатывание арматуры, т.е. перемещение запирающего элемента из одного крайнего положения в другое.
[ ГОСТ Р 52720-2007]

время срабатывания t_r
Период времени между моментами начала работы устройства ограничения частоты вращения и срабатыванием двигателя внутреннего сгорания.
[ ГОСТ Р ИСО 8528-2-2007]

время срабатывания
t_an
Время, необходимое для срабатывания устройства контроля изоляции при заданных условиях.
[ ГОСТ Р 61557-1-2006]

 

Тематики

• арматура трубопроводная
• электроагрегаты генераторные
• электробезопасность
• электротехника, основные понятия

EN

• operating time
• pickup time
• reaction time
• response duration
• response time
• time of operation

 

время срабатывания электрического реле
Время от момента, когда входная воздействующая или характеристическая величина электрического реле, находящегося в начальном или исходном состоянии, принимает в заданных условиях определенное значение до момента, когда реле завершает срабатывание
[ ГОСТ 16022-83]

EN

operate time
for a relay which is in the release condition (initial condition) the time interval between the instant a specified value of the input energizing quantity (characteristic quantity) is applied under specified condition and the instant when the relay switches
NOTE – This term is used only when the relay has output circuits of the same type and no precision is required according to contact time difference.
[IEV number 446-17-09]

FR

temps de fonctionnement
temps d'action (terme déconseillé, utilisé pour les relais de tout ou rien)
pour un relais qui est dans l'état de repos ou dans un état initial, temps écoulé entre l'instant où la grandeur d'alimentation d'entrée ou la grandeur caractéristique prend, dans des conditions spécifiées, une valeur définie et l'instant où le relais commute
NOTE – Ce terme n'est utilisé que lorsque le relais ne comporte que des circuits de sortie de même nature et qu'aucune précision n'est nécessaire quant à la dispersion des temps de contact.
[IEV number 446-17-09]

Тематики

• реле электрическое

EN

• operate time
• operating time

DE

• Ansprechzeit
• Betätigungszeit

FR

• temps de fonctionnement
• tеmрs d'action pour relais de tout ou rien

 

наработка
Продолжительность или объем работы объекта.
Примечание
Наработка может быть как непрерывной величиной (продолжительность работы в часах, километраж пробега и т. п.), так и целочисленной величиной (число рабочих циклов, запусков и т. п.).
[ ГОСТ 27.002-89]
[ОСТ 45.153-99]

Тематики

• надежность средств электросвязи
• надежность, основные понятия

EN

• operating time

 

продолжительность эксплуатации (наработка)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• operating time
• OT

 

рабочее время
наработка
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

Синонимы

• наработка

EN

• operating time

4.1. Наработка

Operating time

Продолжительность или объем работы объекта.

Примечание. Наработка может быть как непрерывной величиной (продолжительность работы в часах, километраж пробега и т. п.), так и целочисленной величиной (число рабочих циклов, запусков и т. п.).

Источник: ГОСТ 27.002-89: Надежность в технике. Основные понятия. Термины и определения оригинал документа

3.1.6 время непрерывной работы (operating time): Время непрерывной работы, в течение которого насос для отбора проб может использоваться при заданных значениях расхода и перепада давления без перезарядки или замены элемента питания.

[ЕН 1232]

Источник: ГОСТ Р ИСО 15202-1-2007: Воздух рабочей зоны. Определение содержания металлов и металлоидов в твердых частицах аэрозоля методом атомной эмиссионной спектрометрии с индуктивно связанной плазмой. Часть 1. Отбор проб оригинал документа

временной интервал межсервисного обслуживания (operating time): Время непрерывной работы, в течение которого побудитель расхода для отбора проб может использоваться при заданных значениях расхода и противодавления без перезарядки или замены элемента питания.

[ЕН 1232:1997] [8]

Источник: ГОСТ Р ИСО 20552-2011: Воздух рабочей зоны. Определение паров ртути. Отбор проб с получением амальгамы золота и анализ методом атомной абсорбционной или атомной флуоресцентной спектрометрии оригинал документа

3.1.6 время непрерывной работы (operating time): Интервал времени, в течение которого побудитель расхода можно использовать при заданных значениях расхода и противодавления без перезарядки или замены элемента питания.

[ЕН 1232, пункт 3.36] [2]

Источник: ГОСТ Р ИСО 21438-1-2011: Воздух рабочей зоны. Определение неорганических кислот методом ионной хроматографии. Часть 1. Нелетучие кислоты (серная и фосфорная) оригинал документа

 

интервал дискретизации
Период между двумя последовательными отсчетами дискретизированного сигнала.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• sample interval

 

периодичность отбора проб
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• sample interval
• SI

1) Компьютерная техника: время получения выборки

2) Медицина: время отбора проб

3) Техника: время выборки, время опроса (в телеметрической системе)

4) Музыка: длительность звучания семпла, продолжительность семплированного звука

5) Телекоммуникации: время между последовательными отсчётами, интервал дискретизации

6) Вычислительная техника: время взятия выборки, время взятия замера, время стробирования

7) Механика: период квантования

8) Автоматика: интервал дискретизации по времени, шаг квантования по времени, период квантования (напр. сигнала датчика положения рабочего органа)

9) Контроль качества: время наблюдения

10) Робототехника: время (взятия) замера, момент ( проведения) замера, период выборки, период дискретизации

11) Макаров: продолжительность измерения (в анализе)

1. safety principles - принципы безопасности;

2. sample - образец; проба; выборка;

3. sampling point - точка отбора проб;

4. satellite processor - процессор спутника;

5. saturation paste - насыщенная паста;

6. saturation percentage - насыщенность в процентах;

7. security procedure - процедура по обеспечению охраны;

8. self-potential - естественный потенциал;

9. separator - сепаратор;

10. set plug - установка временной мостовой пробки;

11. set point - уставка;

12. shift pulse - импульс сдвига;

13. short-period - короткопериодный;

14. shot point - точка возбуждения; точка взрыва; пункт взрыва; место перфорирования;

15. shotpoint - пункт взрыва; ПВ;

16. signal projector - сигнальный прожектор;

17. signal publication - издание по вопросам связи;

18. single pole - однополюсный;

19. single-phase - однофазный;

20. single-processor - однопроцессорный;

21. single-purpose - одноцелевой; узкого назначения;

22. smokeless powder - бездымный порох;

23. soil pipe - отводная труба;

24. solar panel - панель солнечной батареи;

25. solidification point - точка затвердевания;

26. solidifying point - температура застывания;

27. space - пространство; область; расстояние; интервал; промежуток; пропуск; пробел;

28. space character - знак [символ] пробела;

29. span value - величина диапазона значений;

30. spare part - запасная часть;

31. special - специальный, специального назначения; особый;

32. special project - специальный проект;

33. special publication - специальное издание;

34. special-purpose - специальный, специального назначения;

35. specific - удельный, специальный;

36. specimen - образец; экземпляр; препарат; особь;

37. speed - скорость; быстродействие;

38. spontaneous polarization - спонтанная (самопроизвольная) поляризация;

39. spontaneous potential; self-potential - естественный потенциал; каротаж собственного потенциала; ПС; потенциал самопроизвольной поляризации;

40. square punch - квадратная пробивка;

41. stack pointer - указатель стека;

42. stand pipe - водопроводная труба; стояк;

43. standard pressure - нормальное давление;

44. standard procedure - стандартная процедура;

45. star photometer - звёздный фотометр;

46. starting period - стартовый период;

47. static pressure - статическое давление;

48. steam pressure - давление пара;

49. stellar photometry - звёздная фотометрия;

50. straddle packer - сдвоенный пакер;

51. straight polarity - прямая полярность;

52. summary plotter - сводный планшет;

53. superphosphate - суперфосфат;

54. superpressure - сверхвысокое давление;

55. suppression pool - бассейн выдержки;

56. surface pressure - давление на устье скважины;

57. surveillance procedure - процедура надзора;

58. suspended particles - взвешенные частицы

 

консигнация
Форма комиссионной продажи товаров, при которой их владелец (консигнант) передает комиссионеру (консигнатору) товар для продажи со склада комиссионера. По договору консигнации товары отгружаются производителем или дилером агенту для реализации по наилучшей цене. но при этом они остаются собственностью отправителя. Обычные условия К. - хранение товара на складе посредника от 1 до 1,5 лет. Если за этот период товар не будет продан, то он возвращается собственнику (экспортеру) за его счет.
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]

консигнация
Вид комиссионной операции (обычно во внешней торговле), при которой поставщик (консигнант) отгружает товары на склад торгового предприятия (консигнатора) с поручением реализовать его. Расчеты с консигнантом осуществляются лишь после того, как поставленный товар реализован. Консигнация рассматривается как один из видов товарного (коммерческого) кредита, который носит для предприятия-консигнатора самый безопасный в финансовом отношении характер.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Тематики

• бухгалтерский учет
• экономика

EN

• consignment

 

партия товаров
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]

EN

consignment

[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2171]

Тематики

• торговля

EN

• consignment

3.21 партия (consignment): Металл, поставляемый единовременно.

Источник: ГОСТ Р ИСО 14284-2009: Сталь и чугун. Отбор и подготовка образцов для определения химического состава оригинал документа

3.1 партия (consignment): Совокупность рулонов произведенного или поставленного материала, представленных для испытаний.

Источник: ГОСТ Р ЕН 13416-2008: Материалы кровельные и гидроизоляционные гибкие битумосодержащие и полимерные (термопластичные или эластомерные). Правила отбора образцов

3.2 поставка (consignment): Количество ферросплава, поставляемое за один раз и оформленное одним документом о качестве. Поставка может состоять из одной или нескольких партий или частей партии.

Источник: ГОСТ 17260-2009: Ферросплавы, хром и марганец металлические. Общие требования к отбору и подготовке проб оригинал документа